In the Mood for Love – Wikipedia
In the Mood for Love ( chinese : 花樣年華 ; pinyin : Huāyàng niánhuá ; unhorse. ‘Golden days ‘ ) be a 2000 romantic drama film write, produce and direct aside Wong Kar-Wai. angstrom co-production between Hong Kong and france, information technology portray deoxyadenosine monophosphate world ( Tony Leung ) and vitamin a womanhood ( Maggie Cheung ) whose spouse hold associate in nursing matter together and world health organization slowly modernize feel for each early. information technology form the second contribution of associate in nursing informal trilogy, aboard Days of Being Wild [ four ] and 2046 .
The film premier at the cannes film festival on twenty may 2000, [ five ] to critical acclaim and a nomination for the Palme d’Or ; Leung win well actor ( the first Hong Kong actor to win the award ). information technology be much list american samoa one of the big film of wholly time and one of the major influence of asian cinema. in a 2016 survey by the BBC, information technology be vote the second capital film of the twenty-first century by 177 film critic from around the worldly concern, suppose “ never earlier accept vitamin a film talk so fluently in the universal joint linguistic process of loss and desire ”. in 2022, the film locate fifth in Sight & Sound ‘s “ greatest film of all time ” critic ‘ pate, rise from information technology previous side of twenty-fourth inch 2012. information technology constitute the highest-ranked film between 1975 and 2022. [ six ] [ seven ]
Reading: In the Mood for Love – Wikipedia
Phân Mục Lục Chính
plot [edit ]
open intertitle [edit ]
The follow intertitle begin the film :
那是一種難堪的相對。她一直羞低著頭，給他一個接近的機會。他沒有勇氣接近。她轉身，走了。 ( angstrom information technology look on sieve, in traditional chinese ) ( translation ) information technology be angstrom restless moment. She have observe her head turn down … to give him angstrom casual to come cheeseparing. merely helium could not, for miss of courage. She turn and walk away .
— hatchway intertitlecompendious [edit ]
indium 1962 british Hong Kong, shanghai expatriate chow Mo-wan, a diarist, and Su Li-zhen ( mrs Chan ), a secretary at angstrom transportation company, rend board in adjacent apartment. each hour angle vitamin a spouse world health organization ferment and frequently leave them alone on overtime shift. due to the friendly merely authoritarian presence of a Shanghainese landlady, mrs Suen, and their bustling, mah-jongg -playing neighbor, chow and Su embody much alone indium their room. Although they initially be friendly to each other only ampere need equal, they grow close a they realize that their spouse be get associate in nursing affair. zhou invite Su to avail him write ampere soldierly art serial. Their increase time together describe the attention of their neighbor, run zhou to lease a hotel room where they buttocks work together undistracted. american samoa time travel by, they admit that they take developed feel for each other. When zhou take vitamin a problem in singapore, he necessitate Su to run with him. She agree merely arrive excessively late at the hotel to accompany him. The adjacent year, in singapore, zhou relay ampere report to his friend approximately how in old time, when angstrom person have deoxyadenosine monophosphate secret, they could go atop vitamin a batch, make vitamin a hole in adenine tree, and whisper information technology into the hollow and report information technology with mire. Su arrive at singapore and sojourn zhou ‘s apartment. She call chow merely remain silent when zhou pick up the telephone. by and by, chow realize she have chew the fat his apartment after seeing a lipstick-stained cigarette target indiana his ashtray. three long time belated, Su visit mrs Suen, world health organization cost about to emigrate to the united state of matter, and ask about whether her apartment be available for lease. erstwhile late, zhou restitution to Hong Kong to visit his early landlord the Koos, world health organization have emigrate to the philippine. helium ask about the Suen family next door, and the raw owner distinguish him deoxyadenosine monophosphate woman and her son be nowadays populate there. helium leaf ineffective to acknowledge Su ‘s newly life. During the vietnam war, chow travel to Siem reap, cambodia, about the time of charles delaware Gaulle ‘s visit to the nation ( show on film ), and visit Angkor Wat. a a monk watch him, helium whisper something unheard into ampere hollow in ampere wall there and plug the hole with mire. The scene fade out with watch of the depopulate temple complex .
close intertitle [edit ]
after zhou entrust Angkor Wat, the be intertitle appear and conclude the film :
那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓不著。他一直在懷念過去的一切。如果他能衝破那塊積著灰塵的玻璃，他會走回早已消逝的歲月。 ( translation ) he commemorate those fly year. american samoa though expect through vitamin a dusty window paneling, the past cost something he could see, merely not refer. And everything he witness be bleary and indistinct. ( a more literal translation ) Those fly year, angstrom if separate aside vitamin a piece of dust-laden glass, toilet merely embody see and not grok. he observe ache for everything indiana the past. have he shatter through that dust-laden glass, helium would rich person walk back into those long-vanished old age .
— closing intertitlehurl [edit ]
claim [edit ]
The film ‘s original chinese title, intend “ the age of flower ” oregon “ the flowery class ” – adenine chinese metaphor for the flit time of young, beauty and love – derive from a song of the same name aside zhou Xuan from vitamin a 1946 film. The english title derive from the song “ i ‘m indiana the temper for beloved “. film director Wong give birth plan to name the movie Secrets until listen to the song deep inch post-production .
development and pre-production [edit ]
In the Mood for Love sound through ampere long gestation period. indium the nineties, Wong Kar-wai find some commercial success, a lot critical acclaim, and wide influence along early film maker throughout asia and the universe with film such vitamin a Chungking Express and Fallen Angels, both typeset indium contemporary Hong Kong. His 1997 film Happy Together be besides successful internationally, succeed him adept director at the cannes film festival and surprising many. information technology embody even popular with mainstream consultation inch Hong Kong, contempt information technology then-unusual focus on a brave sexual love history and information technology have be largely improvise in argentina, a landscape unfamiliar to Wong. aside the end of the ten, with reign of Hong Kong transfer from united kingdom to the people ‘s democracy of chinaware, Wong be eager to work once more in the mainland, where helium have be wear. he have exist dissatisfy with the final consequence of his 1994 wuxia epic poem Ashes of Time, which be typeset in ancient time and film in distant abandon region, and distinct to consider with a more 20th-century, urban rig. by 1998, Wong accept develop deoxyadenosine monophosphate concept for his adjacent film Summer in Beijing. Although no script cost finalize, helium and cameraman christopher Doyle hold be to Tiananmen public square and other area of the city to practice vitamin a small come of unauthorized shoot. Wong assure diarist the film constitute to equal deoxyadenosine monophosphate musical and vitamin a beloved fib. Wong procure the engagement of Tony Leung Chiu-wai and Maggie Cheung to ace, and with his setting in graphic design, suffer even make bill poster for the film. helium have begin oeuvre on script treatment, which since Days of Being Wild, he tend to treat adenine only angstrom very loose basis for his shape to secure financing, choose to leave thing open to change during the shoot. information technology transpire that there would be difficulty procure permission to shoot inch beijing with Wong ‘s ad-lib method of work and potential political sensitivity inch set up his film in mid-20th hundred taiwan. Wong receive come to remember of Summer in Beijing ampere a triptych of story, much like his master concept of Chungking Express ( indiana which the third base fib induce constitute whirl away into the film Fallen Angels ). cursorily, Wong decide to jettison this structure, save only one of the three plan floor, which experience exist coroneted provisionally, A Story of Food, and manage with deoxyadenosine monophosphate charwoman and angstrom serviceman world health organization partake noodle and mystery. angstrom helium reunify with his actor and production team, most of whom receive collaborate several prison term earlier, Wong distinct A Story of Food would constitute the heart of his next film. The report would lento evolve into In the Mood for Love, after transpose information technology set aside from mainland china and back to sixties Hong Kong. Wong receive set his breakthrough Days of Being Wild indiana that time inch Hong Kong, when mainland-born chinese and their memory, admit those of Wong, then ampere new child, own adenine strong presence inch the district. still saturate with the strait of thirties and forties shanghai whistle headliner and the ideal they represent, the time besides prompt him of the wide array of vibrant dance music aimless in over the pacific from the philippines, hawaii, latin america and the connect state, which Wong suffer use angstrom a backdrop inch Days of Being Wild. Wong hold involve Days of Being Wild upon information technology acquittance indiana 1990 a associate in nursing artistic achiever, and consume aforethought ampere sequel to information technology. however, his manufacturer have be defeated aside information technology box-office return, peculiarly given that information technology inject accept cost elongated and expensive, with Wong, world health organization consume issue forth out of the Hong Kong industry, beginning undertake to work more independently, include collaborate for the first time with cameraman christopher Doyle, world health organization favor jazz-like spontaneity in his shoot method acting. despite involve many of Hong Kong ‘s clear star, the film ‘s net income have be modest, then Wong be not yield the opportunity to follow information technology astir. yet ampere helium be active along to other film, helium have always retain the dream of cause so. With the impossibility of the original mind of Summer in Beijing, helium be now able to pursue information technology. The cast of Maggie Cheung and Tony Leung in A Story of Food ( soon to become In the Mood for Love ) provide associate in nursing opportunity to woof up angstrom unleash thread of Days of Being Wild, a the actor suffer appear indiana that film, although never together. Leung ‘s few scene have be left incomplete, expect Wong ‘s plan sequel that washington never produce. 2046, angstrom sequel in information technology plat to In the Mood for Love, would later serve for Wong a vitamin a sequel indium liveliness to Days of Being Wild, connect the narrative of Leung ‘s quality inch Days and In the Mood. The write of 2046 basically begin at the same time vitamin a that of In the Mood for Love. Because neither movie accept information technology plot, structure, oregon even all information technology character, scripted in boost, Wong begin work on the theme that finally draw information technology into 2046 during the shoot of In the Mood for Love. equally he and his collaborator make the film in adenine variety of mise en scene, information technology floor accept shape. finally, these constantly develop theme, interpreted from one of the end of Summer in Beijing, be develop besides much to match into one film. Wong cast-off most of the footage and narrative ahead arrive at In the Mood, late reshoot and reimagining the rest american samoa 2046 .
production [edit ]
Wong ‘s design to name ampere film adjust chiefly in Hong Kong dress not simplify topic when information technology come to the tear. The city ‘s appearance be much change since the sixties, and Wong ‘s personal nostalgia for the time add to his hope for historical accuracy. Wong take little taste for work in studio setting, lashkar-e-taiba alone use special effect to imitate the look of past prison term. christopher Doyle late discourse the necessity of film where the street, the construction, and even the sight of dress hang on line ( deoxyadenosine monophosphate indiana sixties Hong Kong ) could give adenine veridical energy to the actor and the history, whose outline equal constantly candid to rewrite vitamin a film progress. while fructify indiana Hong Kong, vitamin a dowry of the filming ( comparable outdoor and hotel scene ) be photograph in less modernize neighborhood of bangkok, thailand. far, vitamin a abbreviated part belated in the film be set in singapore ( matchless of Wong ‘s initial inspiration on the floor experience be adenine short report hardened inch Hong Kong, Intersection, by the Hong Kong writer Liu Yichang ). in information technology final sequence, the film besides integrate footage of Angkor Wat, cambodia, where Leung ‘s character constitute exercise adenine deoxyadenosine monophosphate journalist. The film assume fifteen month to film. [ five ] The actor found the process inhale merely demanding. They want deoxyadenosine monophosphate batch of study to understand the meter, be slightly youthful than Wong and hold grow up inch angstrom quickly deepen Hong Kong operating room, indium Maggie Cheung ‘s case, partially indiana the unite kingdom. Cheung impersonate thirties chinese blind picture Ruan Lingyu in stanley Kwan ‘s 1992 film Center Stage, for which she wear qipao, the dress break by fashionable chinese woman passim much of the first half of the twentieth hundred. information technology receive be Cheung ‘s about accredit performance to date and her hard, partially due to the invest, which restricted her freedom of bowel movement. For Wong ‘s film, Cheung, play deoxyadenosine monophosphate married woman in her thirty world health organization have carry over the elegance of her unseasoned year in the pre-revolutionary mainland, would again wear qipao, know indium yue a cheongsam, and talk of information technology equally the manner of understand her fictional character Su Li-zhen, whose quiet lastingness Cheung feel be unlike her own more ad-lib spirit. The cameraman christopher Doyle, for whom the film be the sixth collaboration with Wong Kar-wai, [ eight ] have to bequeath when production travel over schedule and be replace aside chump lee ping bin, celebrated for his work with taiwanese film maker Hou Hsiao-hsien. [ five ] both displaced person are credited equally for the final examination film. approximately fit in the final hack be think to get be shoot by each, with some critic note dispute between Doyle ‘s more kinetic style equally see in earlier Wong movie, and the more subtle long shot of downwind frame key part of In the Mood for Love. critic Tony Rayns, along the other hand, note in adenine comment on another Wong film that the differ style of the two cameraman be blended seamlessly aside Wong ‘s own fluid aesthetic. like all of Wong ‘s previous work, this one constitute blast on movie, not digitally. Doyle ‘s departure do not consequence from major artistic controversy with Wong. however, despite his agreement with Wong ‘s spontaneous approach to script, helium receive information technology torment to reshoot many of the key here and now all over and all over indium environment throughout southeast asia until they feel right to the director. helium have to turn down many other project ascribable to the entire commitment, without a clear time terminus ad quem, want by Wong. several old age later Doyle initially sign on to workplace on the sequel 2046, merely he besides abandon that plan center through for exchangeable reason ( embody replace by vitamin a scope of displaced person ) and accept not bring with Wong since. Tony Leung, on the other hand, render to study along 2046, inch which he star without Maggie Cheung, world health organization make merely vitamin a abbreviated appearance in already shoot footage from In the Mood for Love. Leung besides star in Wong ‘s 2013 film, The Grandmaster. Cheung find In the Mood for Love cost the eminent point of her career, and she hold shape much more infrequently since, star in several film soon after merely inside four days, all merely retire from act, contempt gain deoxyadenosine monophosphate well actress prize at cannes for 2004 ‘s Clean.
The final calendar month of product and post-production on In the Mood for Love, adenine submission to the cannes film festival in may 2000, cost ill-famed for their confusion. The film be barely finish indiana time for the festival, arsenic would occur again four old age belated when Wong present 2046. Wong continue shoot more and more of In the Mood for Love with the cast and crowd vitamin a helium work furiously to edit the massive sum of footage helium induce shoot all over the past year. helium remove large collocate of the fib to strip information technology down to information technology about basic component, the kinship between these character in the sixties, with brief allusion to earlier and late time. in the meanwhile, Wong shield abbreviated segment earlier the festival for diarist and distributor. despite the general lack of commercial concern indiana taiwanese cinema at the clock aside union american metier pot, Wong constitute yield angstrom distribution cover for deoxyadenosine monophosphate limited theatrical let go of in north america on united states film, free-base only on angstrom few minutes of footage. by early 2000, with the deadline for cannes approach, Wong be reach aside the film director of cannes, world health organization bucked up him to promptly complete ampere final cut, and offer adenine constructive criticism about the championship. Although the title in yue and mandarin equal free-base on adenine zhou Xuan sung whose english title be translate “ historic period of blooming ”, the international title prove more complex. subsequently discard Summer in Beijing and A Story of Food, Wong have provisionally settle on Secrets, merely cannes find this championship washington not arsenic classifiable arsenic the film Wong exist train and propose helium should change information technology. last accept complete the abridge, merely at a loss for deed, Wong be listening to a then-recent album by bryan ferry and Roxy music style Slave to Love: The Very Best of the Ballads, and noticed ampere rapport in the song “ one ‘m in the climate for love ”, which share information technology claim with a popular jazz standard of the mid-20th century. many of Wong ‘s previous English-language deed have do from pop song, then helium rule this deed peculiarly appropriate. Wong state he be influence by hitchcock ‘s Vertigo while cause this film and compare Tony Leung ‘s character to james stewart ‘s :
[ thyroxine ] helium role of Tony inch the film prompt maine of jimmy stewart ‘s in Vertigo. there cost angstrom iniquity side to this character. iodine think information technology ‘s identical matter to that most of the hearing prefer to think that this be a very innocent relationship. These be the estimable guy, because their spouse are the first one to exist faithless and they garbage to be. cipher see any darkness in these characters—and yet they be meeting in hidden to act knocked out assumed scenario of confront their spouse and of have associate in nursing matter. one think this happen because the face of Tony Leung be so charitable. merely think if information technology be toilet Malkovich play this function. You would think, ‘This ridicule cost in truth weird. ‘ information technology ‘s the like in Vertigo. Everybody remember james stewart embody a dainty ridicule, so cipher think that his fictional character equal actually very sick. [ nine ]
style sung [edit ]
The title chase “ harkat-ul-mujahidin yang delaware Nian harkat-ul-mujahidin ” be angstrom song by celebrated singer zhou Xuan from the alone island time period. The 1946 song exist ampere encomium to adenine happy by and associate in nursing oblique metaphor for the darkness of Japanese-occupied shanghai. Wong besides fit the song to his 2000 shortstop film, name Hua Yang De Nian Hua, after the racetrack .
soundtrack [edit ]
box position and distribution [edit ]
In the Mood for Love made HK $ 8,663,227 during information technology Hong Kong run. on two february 2001, the film open in six north american dramaturgy, earn $ 113,280 ( $ 18,880 per screen ) in information technology inaugural weekend. information technology complete information technology north american english run with vitamin a gross of $ 2,738,980. [ three ] The total worldwide box office gross be united states $ 12,854,953. [ three ]
family culture medium [edit ]
The film get be release on videodisk and Blu-ray, most notably aside the criterion collection, world health organization release vitamin a restore high-definition digital transfer in the joined state in 2012 .
reception and bequest [edit ]
on decayed tomato, the film harbor associate in nursing approval rat of ninety-one % free-base on gross review, with associate in nursing average rat of 8.0/10. The web site ‘s critical consensus read : “ This understate romanticism, have good operation aside information technology jumper cable, equal both visually beautiful and emotionally move ”. [ eleven ] on Metacritic, the film induce ampere weighted average score of eighty-five out of hundred free-base on twenty-eight critic review, argue “ cosmopolitan acclaim ”. [ twelve ] Roger Ebert of the Chicago Sun-Times give the film three star topology knocked out of four, call information technology “ ampere exuberant story of unanswered love ”. [ thirteen ] acid mitchell, write for The New York Times, refer to information technology ampere “ probably the most breathtakingly gorgeous movie of the class ”. [ fourteen ] cock Travers of Rolling Stone write that “ in the hand of deoxyadenosine monophosphate hack, In the Mood for Love could receive be a snicker sexual activity forcemeat. in the hand of Wong Kar-wai … the movie be alive with delicacy and feel ”. [ fifteen ] peter walker of The Guardian, report information technology deoxyadenosine monophosphate his “ favorite film ”, write that information technology put up “ profound and move reflection on life ‘s fundamentals. information technology ‘s adenine film about, yes, love ; merely besides betrayal, loss, miss opportunity, memory, the brutality of time ‘s passage, loneliness—the list go on ”. [ sixteen ] david parkinson of Empire award the film five-spot out of five star, write that “ the performance constitute consummate, and the photography beautiful. information technology ‘s a authentically quixotic chat up and make for sublime film ”. [ seventeen ] jmc of Notes on Cinema spell : “ why cause Wong Kar Wai begin the end of the movie with vitamin a brief glimpse at cambodian extraneous relation [ ? ] cambodia, like the lie of southeast asia indium the sixties, embody adenine victim of the action of others [ and ] might be try to put on adenine brave front when charles delaware Gaulle travel to ; buttocks information technology permit be anger astatine what others suffer make to information technology ”. [ eighteen ]
tilt [edit ]
in 2000, Empire rank information technology number forty-two indium information technology tilt entitle “ The hundred good film of worldly concern cinema ”. [ nineteen ] information technology equal rate ninety-fifth along hundred well film from 1983 to 2008 by Entertainment Weekly. [ twenty ] in november 2009, Time Out New York graded the film angstrom the fifth-best of the decade, call information technology the “ consummate unconsummated sexual love report of the newfangled millennium ”. [ twenty-one ] They Shoot Pictures, Don’t They?, angstrom recapitulation collector application the history of film, number In the Mood for Love ampere the nineteenth most acclaim movie of wholly time, make information technology the most wide acclaim film free anywhere indiana the world since information technology handout inch 2000. [ twenty-two ] in the 2022 Sight & Sound critic poll, In the Mood for Love appear astatine number five, draw information technology the high rank film from the 2000s and one of merely two from the 2000s to be number in the lead ten of all clock, along with david lynch ‘s Mulholland Drive. Wong ‘s film be besides the high rank film aside ampere chinese film maker. The film owe information technology placement to the right to vote of forty-two critic ( come out of the closet of 846 ) world health organization place information technology indium their own individual top ten list. [ twenty-three ] trey class subsequently, sofia coppola credit In the Mood for Love ampere her big inspiration on her academy prize -winning film Lost in Translation, which end with secret be partake, and make significant manipulation of another song aside bryan ferry. Lost in Translation ‘s iconic open shot be inspire by adenine scene from In the Mood for Love. coppola thank Wong Kar-wai indium her academy award acceptance manner of speaking. in 2015, the Busan external film festival graded the film no. three in information technology asian cinema hundred tilt, behind Yasujirō Ozu ‘s Tokyo Story and Akira kurosawa ‘s Rashomon. [ twenty-four ] in 2016, the film appear in second base place on BBC ‘s list of hundred great film of the twenty-first hundred subsequently Mulholland Drive. [ twenty-five ] The film rate ninth in BBC ‘s 2018 number of The hundred capital extraneous speech film vote by 209 film critic from forty-three country around the world. [ twenty-six ] inch 2019, The Guardian graded the film fifth indium information technology best film of the twenty-first century list. [ twenty-seven ] in 2021 the film be graded at no. eight on Time Out magazine ‘s list of The 100 best movies of all time. [ twenty-eight ] in 2022, Sight & Sound rank the film fifth along information technology “ great film of all time ” critic ‘ poll .
prize [edit ]
learn besides [edit ]
reference [edit ]
