INVACARE Flo-Tech Contour Visco Cushion User Manual – Manuals+

17/03/2023 admin

NVACARE Flo-Tech Contour Visco Cushion

Tổng Quát

Thông tin chung
Phòng ngừa loét tì đè đầu tiên ở tư thế ngồi là đứng dậy thường xuyên bất cứ khi nào có thể để hạn chế sự chèn ép kéo dài của các mạch máu bên cạnh các điểm lồi của xương và để cho phép tưới máu các mô. Chăm sóc điều dưỡng thiết yếu là mấu chốt trong phòng ngừa loét tỳ đè. Đệm này nhằm mục đích ngăn ngừa loét tì đè < 14 trên thang điểm Norton hoặc tương đương trên thang điểm khác. Giáo dục, đánh giá lâm sàng và lập kế hoạch hành động dựa trên tình trạng dễ bị tổn thương là những yếu tố cơ bản trong phòng ngừa loét tỳ đè. Một loạt các thang đánh giá có thể được sử dụng như một phương pháp chính thức để đánh giá nguy cơ phát triển loét do tì đè và nên được sử dụng cùng với một đánh giá không chính thức (phán đoán của điều dưỡng có hiểu biết). Đánh giá không chính thức được coi là có tầm quan trọng và giá trị lâm sàng lớn hơn. Hướng dẫn sử dụng này chứa thông tin quan trọng về việc xử lý sản phẩm. Để đảm bảo an toàn khi sử dụng sản phẩm, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và tuân thủ các hướng dẫn an toàn. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Invacare® tại quốc gia của bạn (các địa chỉ xem trang sau của sách hướng dẫn này).

Biểu tượng

Các ký hiệu trong sách hướng dẫn này
Trong Hướng dẫn sử dụng này, các cảnh báo được biểu thị bằng các ký hiệu. Các biểu tượng cảnh báo được kèm theo tiêu đề cho biết mức độ nghiêm trọng của mối nguy hiểm.

CẢNH BÁO Chỉ ra một tình huống nguy hiểm có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong nếu nó không được tránh.
THẬN TRỌNG Cho biết một tình huống nguy hiểm có thể dẫn đến thương tích nhẹ hoặc nhẹ nếu không tránh được.
QUAN TRỌNG Chỉ ra một tình huống nguy hiểm có thể gây ra thiệt hại cho tài sản nếu nó không được tránh.

Chính sách bảo hành
Chúng tôi cung cấp bảo hành của nhà sản xuất cho sản phẩm theo Điều khoản và Điều kiện Kinh doanh Chung của chúng tôi. Yêu cầu bảo hành chỉ có thể được thực hiện thông qua đại lý chuyên gia có liên quan.

Điều khoản Invacare tiêu chuẩn

  • Điều này chứng nhận rằng sản phẩm Invacare Flotech® của bạn được bảo hành bởi
  • Invacare Ltd trong khoảng thời gian được nêu trong Bảng “Dữ liệu kỹ thuật” của hướng dẫn sử dụng này.
  • Bảo hành cho sản phẩm Invacare của bạn có hiệu lực kể từ thời điểm vận chuyển.
  • Nếu phát hiện ra khiếm khuyết hoặc lỗi, đại lý Invacare hoặc Doanh nghiệp địa phương

  • Phải thông báo ngay cho Giám đốc phát triển người đã lấy thiết bị.
  • Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về thiệt hại do sử dụng sai hoặc không tuân thủ các hướng dẫn được nêu trong hướng dẫn sử dụng này.
  • Trong thời gian bảo hành, bất kỳ sản phẩm nào bị lỗi do tay nghề hoặc vật liệu bị lỗi sẽ được đổi mới miễn phí.
  • Bảo hành sẽ bị hủy bỏ nếu bất kỳ thay đổi trái phép nào được thực hiện đối với thiết bị.
  • Cả chứng nhận bảo hành và chống cháy sẽ trở nên vô hiệu nếu các phụ tùng không phải của Invacare được sử dụng trên bất kỳ sản phẩm Invacare Flotech® nào.
  • Các quyền theo luật định của người mua theo Đạo luật Bảo vệ Người tiêu dùng không bị ảnh hưởng.

Chất lượng và khả năng chống cháy

  • Chất lượng là nền tảng cho hoạt động của công ty, hoạt động theo nguyên tắc ISO 13485 và ISO 9001.
  • Đệm Invacare Flotech® có dấu CE, tuân thủ Chỉ thị Thiết bị Y tế 93/42/EEC Loại 1.
  • Invacare liên tục làm việc để đảm bảo rằng tác động của công ty đối với môi trường, tại địa phương và toàn cầu, được giảm đến mức tối thiểu. Mục tiêu của Invacare là đảm bảo rằng chúng tôi, ở phạm vi rộng nhất có thể, sử dụng các vật liệu và thành phần tuân thủ REACH.
  • Bọt và lớp phủ được sử dụng để sản xuất dòng sản phẩm Invacare Flotech® được thử nghiệm và chứng nhận độc lập theo EN 1021-1 và EN 1021-2.
  • Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Invacare ở quốc gia của bạn (các địa chỉ xem trang sau của sách hướng dẫn này).

Mục đích sử dụng
Đệm giảm áp lực này nhằm mục đích sử dụng như một phần của chương trình chăm sóc phòng chống loét do tỳ đè tổng thể. Sản phẩm này được thiết kế để mang lại hiệu quả giảm áp suất và hỗ trợ tư thế cho người dùng, khi sản phẩm được sử dụng bình thường, theo định nghĩa của Invacare Ltd là khi sản phẩm Flotech được đặt mà không có vỏ hoặc đệm bổ sung giữa người dùng và bề mặt hỗ trợ. Thay vỏ trong trường hợp hư hỏng có thể làm giảm độ kín hoặc độ đàn hồi của lớp bảo vệ. Không dùng với bìa khác mà chủ trương.

dịch vụ cuộc sống
Chúng tôi ước tính tuổi thọ của các sản phẩm này là ba năm, miễn là chúng được sử dụng theo đúng mục đích sử dụng như được nêu trong tài liệu này và đáp ứng tất cả các yêu cầu về bảo trì và dịch vụ. Tuổi thọ ước tính có thể vượt quá nếu sản phẩm được sử dụng cẩn thận và bảo trì đúng cách, đồng thời với điều kiện các tiến bộ khoa học và kỹ thuật không dẫn đến các giới hạn kỹ thuật. Tuổi thọ cũng có thể giảm đáng kể do sử dụng quá nhiều hoặc không đúng cách. Việc chúng tôi ước tính tuổi thọ cho các sản phẩm này không cấu thành một bảo hành bổ sung.

Giới hạn về trách nhiệm pháp lý
Bảo hành không áp dụng cho các chi phí phát sinh từ việc khắc phục lỗi, đặc biệt là chi phí vận chuyển và đi lại, mất thu nhập, chi phí, v.v.

  • Tự nhiên hao mòn.
  • Sử dụng không phù hợp hoặc không chính xác.
  • Lắp ráp hoặc thiết lập bị lỗi bởi người mua hoặc bên thứ ba.

  • Điều trị khiếm khuyết hoặc bỏ bê.
  • Sử dụng phụ tùng không phù hợp.

Sự An Toàn

Thông tin an toàn

CẢNH BÁO

  • Không sử dụng sản phẩm này hoặc bất kỳ thiết bị tùy chọn có sẵn nào mà không đọc và hiểu đầy đủ các hướng dẫn này và bất kỳ tài liệu hướng dẫn bổ sung nào như hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn bảo dưỡng hoặc tờ hướng dẫn được cung cấp cùng với sản phẩm này hoặc thiết bị tùy chọn. Hướng dẫn sử dụng sản phẩm Invacare có sẵn trên internet hoặc đại lý địa phương của bạn (Địa chỉ được hiển thị ở bìa sau của hướng dẫn này).
  • Nếu bạn không thể hiểu các cảnh báo, lưu ý hoặc hướng dẫn, vui lòng liên hệ với chuyên gia chăm sóc sức khỏe, đại lý hoặc nhân viên kỹ thuật trước khi cố gắng sử dụng thiết bị này – nếu không, thương tích hoặc hư hỏng có thể xảy ra.
  • Các sản phẩm của Invacare được thiết kế và sản xuất đặc biệt để sử dụng cùng với các phụ kiện của Invacare. Các phụ kiện được thiết kế bởi các nhà sản xuất khác chưa được thử nghiệm bởi
  • Invacare và không được khuyến nghị sử dụng với các sản phẩm Invacare.
  • Việc giới thiệu một số sản phẩm của bên thứ ba giữa bề mặt đệm và người dùng có thể làm giảm hoặc cản trở hiệu quả lâm sàng của sản phẩm này.
  • Các sản phẩm của bên thứ ba’ có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở các mặt hàng kể cả bên dưới chăn, tấm nhựa và da cừu, v.v.
  • Bất kỳ vật thể nào giữa người dùng và bề mặt giảm áp đều có thể dẫn đến hình thành các vết loét do tì đè.
  • Đảm bảo rằng bề mặt đỡ tiếp xúc với người dùng không bị vụn và các mảnh vụn thức ăn khác.
  • Cáp nhỏ giọt, ống đỡ động mạch và các vật lạ khác không được mắc vào giữa người dùng và bề mặt giảm áp của đệm.

Các ký hiệu trên sản phẩm

Mô tả

Mô tả sản phẩm

  • Đệm Invacare Flo-tech Contour Visco được đúc từ bọt nhớt (bộ nhớ), nhạy cảm với nhiệt độ đối với cơ thể.
  • Lớp bọt này giúp phân bổ áp lực tốt hơn cho vùng cơ thể người dùng tiếp xúc với đệm.
  • Vỏ bọc đa co giãn, chống nước và thấm hơi.
  • Vỏ có đế chống trượt và tay cầm.

Sử dụng

Thông tin an toàn

CẢNH BÁO

  • Invacare khuyên rằng bệnh nhân nên được đo và đánh giá bởi một chuyên gia chăm sóc sức khỏe được đào tạo phù hợp để đảm bảo đáp ứng đúng yêu cầu về kích thước và chỗ ngồi để đạt được áp suất và chăm sóc tư thế tốt nhất cũng như vị trí phù hợp với nhu cầu cá nhân.
  • Điều rất quan trọng là bệnh nhân phải định vị lại hoặc được định vị lại một cách thường xuyên. Điều này làm giảm áp lực giúp ngăn chặn cả sự chèn ép mô và hình thành vết loét tiềm tàng. Điều này phải dựa trên đánh giá lâm sàng của một chuyên gia chăm sóc sức khỏe có trình độ.
  • Luôn tham khảo ý kiến ​​của chuyên gia chăm sóc sức khỏe có trình độ trước khi sử dụng sản phẩm.

  • Theo dõi bệnh nhân thường xuyên.

THẬN TRỌNG: Vui lòng đảm bảo rằng đệm được đặt đúng vị trí với nhãn định hướng nằm ở phía bên trái của vỏ đệm ở cuối khóa kéo.

QUAN TRỌNG

  • Trong môi trường gia đình, các nguyên nhân gây hư hỏng phổ biến bao gồm bỏng thuốc lá và móng vuốt của vật nuôi chọc thủng nắp, cho phép chất lỏng xâm nhập và nhuộm màu
  • Để tránh vô tình làm hỏng nắp, vui lòng đảm bảo rằng không có vật sắc nhọn nào đặt trên nắp. Khi sử dụng các thiết bị hỗ trợ di chuyển bệnh nhân, cần cẩn thận để không làm hỏng nắp Flotech®. Tất cả các thiết bị hỗ trợ chuyển phải được kiểm tra các cạnh sắc hoặc gờ trước khi sử dụng.
  • Điều quan trọng là phải đảm bảo rằng sản phẩm Flotech không bị kẹt hoặc hư hỏng do các cạnh sắc nhọn khi sử dụng trên xe lăn.

Sử dụng đệm

  1. Loại bỏ tất cả các bao bì trước khi sử dụng.
  2. Đặt sản phẩm Invacare Flotech® trực tiếp lên xe lăn hoặc ghế bành tiêu chuẩn.

giao thông vận tải vận tải đường bộ

Thông tin an toàn
QUAN TRỌNG

  • Cẩn thận khi xử lý sản phẩm Flotech® để đảm bảo không làm hỏng sản phẩm.
  • Tránh tiếp xúc với đồ trang sức, móng tay, bề mặt mài mòn, v.v.
  • Tránh tiếp xúc với tường, khung cửa, bắt cửa hoặc ổ khóa, v.v.
  • Không vận chuyển trong lồng cuộn trừ khi được bảo vệ hoàn toàn khỏi các cạnh sắc của lồng.

bảo dưỡng

Sự kiểm tra
Kiểm tra đệm (bọt và vỏ bọc) xem có bị va đập hay không (điều này có thể bao gồm sự xâm nhập của chất lỏng, vết bẩn, vết rách hoặc hư hỏng) sau khi đưa từng bệnh nhân ra ngoài, sau khi kết thúc thời gian sử dụng hoặc tối thiểu hàng tháng (tùy thuộc vào trường hợp nào xảy ra trước ) bởi một người có trình độ và năng lực phù hợp.

Kiểm tra đệm

  1. Giải nén hoàn toàn nắp.

  2. Kiểm tra bất kỳ vết bẩn nào trên lớp bọt bên trong.
  3. Thay thế bất kỳ vật dụng nào bị ố vàng và xử lý theo quy trình của chính quyền địa phương.

Làm sạch và chăm sóc
QUAN TRỌNG:

  • Tất cả các chất tẩy rửa và chất khử trùng được sử dụng phải hiệu quả, tương thích với nhau và phải bảo vệ vật liệu mà chúng được sử dụng để làm sạch. Để biết thêm thông tin về việc khử nhiễm trong Môi trường chăm sóc sức khỏe, vui lòng tham khảo hướng dẫn của ‘Viện Quốc gia về Chất lượng Lâm sàng’ về Kiểm soát Nhiễm trùng www.nice.org.uk/CG139 và chính sách kiểm soát nhiễm trùng tại địa phương của bạn.
  • Các nắp Platilon không thể giặt được và cần được thay thế trong trường hợp bị bẩn nhiều.

Làm sạch vỏ đen
(Loại bỏ các chất gây ô nhiễm như bụi và chất hữu cơ)

  1. Tháo vỏ để giặt.
  2. Giặt vỏ ở nhiệt độ khuyến nghị từ 60 đến 80 °C bằng dung dịch tẩy rửa pha loãng (hướng dẫn trên nhãn).

Sấy bìa đen 

Treo nắp lên dây hoặc thanh và phơi khô nhỏ giọt trong thiên nhiên và môi trường thật sạch .

QUAN TRỌNG

  • Chỉ sấy khô đối với nắp cư trú lối vào vì điều này đảm bảo rằng lớp hoàn thiện fluorocarbon vẫn hiệu quả.
  • Nhiệt độ sấy khô không được vượt quá 80 ° C.
  • Không sấy khô lâu hơn 10 phút.
  • Làm khô hoàn toàn nắp trước khi lắp lại vào sản phẩm Flotech.

Khử trùng nắp màu đen
(Giảm số lượng vi sinh vật) Vui lòng liên hệ với chuyên gia vệ sinh của bạn trong trường hợp bị nhiễm bẩn.

đất nhẹ

  1. Lau sạch nắp bằng Dung dịch Chlorine 0.1% (1,000 ppm).
  2. Rửa sạch nắp bằng nước sạch bằng vải không mài mòn dùng một lần.
  3. Lau thật khô vỏ.

Đất nặng
Trường hợp nắp bị bẩn nặng, chúng tôi khuyên bạn nên vệ sinh bằng chất tẩy rửa pha loãng ở 80 °C trong máy giặt.

Trước tiên nên thấm và vô hiệu máu đổ ra nhiều bằng khăn giấy .

  1. Làm sạch tất cả các chất dịch cơ thể tràn ra như máu, nước tiểu, phân, đờm, dịch tiết vết thương và tất cả các chất tiết cơ thể khác càng sớm càng tốt bằng cách sử dụng Dung dịch Chlorine 1% (10,000 ppm).
  2. Rửa sạch nắp bằng nước sạch bằng vải không mài mòn dùng một lần và lau khô hoàn toàn.
  3. Lau thật khô vỏ.

thay vỏ

  1. Giải nén nắp và lấy nó ra khỏi lõi bọt cẩn thận.
  2. Đặt tấm bìa mới lên lõi xốp.
  3. Sau đó đóng khóa kéo.

Sau khi sử dụng

Kho
QUAN TRỌNG

  • Bảo quản đệm trong môi trường khô ráo.

  • Bảo quản đệm trong hộp/vỏ bảo vệ.
  • Bảo quản đệm ở trạng thái phẳng trên sàn sạch, khô, không có cạnh sắc để tránh mọi hư hỏng có thể xảy ra.
  • Không bao giờ cất các vật dụng khác trên đệm.
  • Không cất đệm cạnh bộ tản nhiệt hoặc các thiết bị sưởi ấm khác.

Tái sử dụng
Sản phẩm thích hợp để sử dụng nhiều lần. Số lần sử dụng được tùy thuộc vào mức độ thường xuyên và cách thức sử dụng sản phẩm.

  • Trước khi sử dụng lại, hãy vệ sinh sản phẩm thật kỹ, xem chương 6.2 Vệ sinh và bảo quản, trang 8.

Xử lý
Việc xử lý và tái chế các thiết bị và bao bì đã qua sử dụng phải tuân thủ quy định pháp luật hiện hành.

  • Đảm bảo rằng đệm được làm sạch trước khi thải bỏ để tránh mọi nguy cơ nhiễm bẩn.

Thông số kỹ thuật

Số liệu tổng hợp

Vật chất

Contour Visco
Bảo hành: 3 năm
Bảo hành này áp dụng đối với các lỗi sản xuất trong điều kiện sử dụng bình thường của đệm.
THẬN TRỌNG: Bảo hành chỉ có hiệu lực nếu đại lý đã thực hiện đúng giấy chứng nhận bảo hành này với ngày bán, địa chỉ đại lýamp và số đệm.

Pháp:
Invacare Poirier SAS, Route de St Roch,
Fondette F-37230
Điện thoại: (33) (0) 2 47 62 64 66
Số fax: (33) (0) 2 47 42 12 24
contactfr@invacare.com / www.invacare.fr

Công ty TNHH Hoạt động Invacare Vương quốc Anh
Công viên công nghệ Pencoed, Pencoed
Bridgend CF35-5AQ
Vương quốc Anh
Điện thoại: +44 (0) 1656 776222,
Số fax: + 44 (0) 1656 776220
Email: anh@Invacare.com
Đơn đặt hàng: orderuk@Invacare.com
Web: www.Invacare.co.uk

Tài liệu / Nguồn lực

INVACARE Flo-Tech Contour Visco Cushion [pdf] Hướng dẫn sử dụng
Đệm Flo-Tech Contour Visco, Flo-Tech, Đệm Contour Visco, Đệm Flo-Tech Contour, Đệm Visco, Đệm

dự án Bất Động Sản

Sửa Tủ Lạnh

Trung Tâm Bảo Hành

Alternate Text Gọi ngay